1
00:00:55,066 --> 00:00:59,264
لا. لو سمحت.
أنا أنزف. أستطيع أن أشعر به.

2
00:00:59,470 --> 00:01:03,429
حقًا. ماذا عن هذا؟

3
00:01:06,277 --> 00:01:09,269
أنا آسف على الذنوب التي ارتكبتها
ضدك.

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,415
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

5
00:01:12,617 --> 00:01:17,282
- مباركة أنت في النساء.
- أعطني الفأس.

6
00:01:47,351 --> 00:01:51,219
- عليك أن تراقبها. انها تزحف.
- ماذا؟

7
00:01:51,422 --> 00:01:53,356
المرجل. انها تزحف.

8
00:01:53,524 --> 00:01:57,927
أخبر أولمان وهو سيخبرك
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة جديدة.

9
00:01:58,129 --> 00:02:00,928
حتى لو كان هذا هو أفضل فندق حوله.

10
00:02:01,232 --> 00:02:04,668
هذا المكان سوف يذهب
جبل روكي عاليا يوما ما.

11
00:02:04,869 --> 00:02:09,329
أتمنى فقط أن يكون أولمان غبيًا
هنا لركوب الصاروخ.

12
00:02:09,807 --> 00:02:14,369
- مقياس الضغط وصمام الانخفاض.
- ما هو تصنيفها ل؟

13
00:02:14,578 --> 00:02:18,310
تصنيفها 160.
لكنك لم تستطع أن تنزلني إلى هنا...

14
00:02:18,516 --> 00:02:21,508
...إذا وصل الطلب إلى 140.

15
00:02:21,719 --> 00:02:27,453
لديها صمام الأمان.
ولكن تم إغلاقه بالصدأ لمدة 20 عامًا.

16
00:02:27,658 --> 00:02:31,993
إذن إليك ما عليك فعله.
شاهده. الطقس حار.

17
00:02:35,099 --> 00:02:36,931
نعم. تمام.

18
00:02:37,134 --> 00:02:41,162
أنت تفريغها من هذا القبيل
كل ليلة. آخر شيء...

19
00:02:41,372 --> 00:02:43,841
…سوف تكون على ما يرام. السيد تورانس.

20
00:02:44,041 --> 00:02:48,069
لكن تذكر أنه لا يوجد صمام أمان.
لذلك لا تنسى.

21
00:02:48,279 --> 00:02:50,941
لن تفعل
لننسى ذلك. من شأنه؟

22
00:02:51,148 --> 00:02:56,484
تعال إلى هنا وسأريك
حيث يريد أولمان وضع مصائد الفئران تلك.

23
00:02:56,654 --> 00:02:59,988
إنه يتحدث دائمًا عن الفئران.

24
00:03:00,157 --> 00:03:04,958
إنه مجنون بالموضوع. مجنون
على الكثير من المواضيع. إذا سألتني.

25
00:03:05,329 --> 00:03:07,821
- هذه بلاد الفئران.
- حسنًا. نعم.

26
00:03:08,032 --> 00:03:11,696
أواصل إخبار أولمان
للتخلص من كل هذه الأشياء.

27
00:03:11,902 --> 00:03:15,463
الحديث عن اخماد
سجادة ترحيب للتافهين.

28
00:03:15,673 --> 00:03:20,634
لن يقوم بتوظيف بضعة أطفال
للقيام بذلك. لأنه رخيص.

29
00:03:20,845 --> 00:03:26,079
لا يمكنك محاربة قاعة المدينة. ljust
وضع الفخاخ بالطريقة التي يريدها.

30
00:03:26,283 --> 00:03:30,277
الحياة أقصر من أن تقاتل
مع أمثاله.

31
00:03:30,488 --> 00:03:35,221
بجانب. كل فندق به فئران
وكل فندق لديه فضائح.

32
00:03:35,426 --> 00:03:39,294
أنا متأكد من التغاضي
كان لها نصيبها. هاه؟

33
00:03:40,164 --> 00:03:45,933
سبب دفعهم لأولمان 60 ألفًا
هل هو جيد جدًا في إسكاتهم؟

34
00:03:46,137 --> 00:03:48,970
انه عظيم.
يجب أن أعطيه الكثير.

35
00:03:49,173 --> 00:03:53,542
كان لدينا هذه السيدة هنا في الصيف الماضي.
زوجة أحد المحامين الكبار...

36
00:03:53,711 --> 00:03:56,305
...ليس أنها كانت مع المحامي.

37
00:03:56,480 --> 00:04:01,350
لقد كانت مع بعض الأطفال الجامعيين. ثالثا
ليلة إقامتهم. يقطع...

38
00:04:01,552 --> 00:04:04,453
...ترسم نفسها
حوض دافئ من الماء...

39
00:05:02,246 --> 00:05:04,214
و؟

40
00:05:06,250 --> 00:05:09,185
شق معصميها. رجل. يا لها من فوضى.

41
00:05:20,865 --> 00:05:23,232
أسكت أولمان الأمر. رغم ذلك.

42
00:05:25,369 --> 00:05:28,828
ثم كان هناك
هذا الحارس الأخير. جرادي.

43
00:05:29,039 --> 00:05:33,306
- نعم. ماذا عنه؟
- لا شئ.

44
00:05:33,510 --> 00:05:35,444
ماذا عنه؟

45
00:05:35,646 --> 00:05:40,015
لقد قتل نفسه أيضًا.
لا شفرات حلاقة بالنسبة له. رغم ذلك.

46
00:05:40,217 --> 00:05:45,417
بندقية. كلا البراميل--
ضغط على الزناد بإصبع قدمه.

47
00:05:45,623 --> 00:05:49,423
- أطفئ الأضواء.
- نعم. خارج الأضواء.

48
00:05:49,627 --> 00:05:53,222
حمى المقصورة. اعتقد.
بالطبع. كان وحيدا.

49
00:05:53,430 --> 00:05:56,161
سيكون لديك زوجتك وابنك.

50
00:05:56,367 --> 00:06:01,305
السيد تورانس. تريد أن تنتبه
بالنسبة لهم. لا جريمة.

51
00:06:01,505 --> 00:06:06,807
سيكون أمرًا سيئًا أن تحصل على الجائزة الكبرى
الوضع بعد إغلاق الطرق.

52
00:06:07,011 --> 00:06:09,605
سأعتني بهم.
لا تقلق.

53
00:06:09,813 --> 00:06:12,305
لا تدع أولمان يحصل على عنزتك.

54
00:06:12,516 --> 00:06:17,477
- أنا بحاجة لهذه الوظيفة بشدة.
- أعرف ما تقوله لي.

55
00:06:18,789 --> 00:06:22,817
- أي أشباح؟
- ماذا؟

56
00:06:22,993 --> 00:06:28,227
قلت أن كل فندق لديه
فئرانها. حصلت على فضائحها.

57
00:06:28,399 --> 00:06:30,868
ماذا عن الأشباح؟

58
00:06:34,271 --> 00:06:38,401
لا أشباح. ليس هنا.
تعال. دعنا نذهب.

59
00:07:04,535 --> 00:07:07,527
- اعتقدت أنك ضللت.
- لا.

60
00:07:19,216 --> 00:07:21,947
يا. انتظر!

61
00:08:09,233 --> 00:08:14,069
- شكل مثير للاهتمام من اللعبة.
- يُدعى كروكيت دنفر.

62
00:08:14,271 --> 00:08:16,797
اخترعه رجل
اسمه هوراس ديروينت.

63
00:08:17,174 --> 00:08:21,975
كما هو الحال مع ديروينت نفسه، كل شيء
في اللعبة أكبر من الحياة.

64
00:08:22,179 --> 00:08:26,343
حجم الكروكيه العادي مرتين.
في واقع الأمر.

65
00:08:26,550 --> 00:08:30,487
الأطفال يحبونه، ومعظم البالغين
تعال لتحبه أيضًا.

66
00:08:30,687 --> 00:08:35,090
إنها أكثر تحديًا مما تبدو.
بسبب حجم الكرة.

67
00:08:35,292 --> 00:08:38,922
هل تفهم زوجتك
ما الذي ستأخذه هنا؟

68
00:08:39,129 --> 00:08:43,362
- وهناك ابنك أيضا.
- ويندي امرأة غير عادية.

69
00:08:43,567 --> 00:08:49,301
- وابنك أيضاً غير عادي؟
- نود أن نعتقد ذلك.

70
00:08:49,840 --> 00:08:54,937
لا أعتقد أنك تهتم بي كثيراً
قليل من الموظفين لدي يفعلون ذلك. أتخيل.

71
00:08:55,145 --> 00:08:59,742
إنهم يعتبرونني لقيطًا بعض الشيء.
إنهم على حق.

72
00:08:59,950 --> 00:09:04,911
يجب على المرء أن يدير فندقًا كهذا
على هذا النحو الذي يستحقه.

73
00:09:05,489 --> 00:09:08,151
إنه فندق رائع.

74
00:09:08,358 --> 00:09:10,588
لقطة جيدة!

75
00:09:12,429 --> 00:09:15,888
وكان هوراس ديروينت
من بنى هذا الفندق؟

76
00:09:16,100 --> 00:09:18,831
بالإضافة إلى الاختراع
كروكيت دنفر.

77
00:09:19,036 --> 00:09:24,236
مُطْلَقاً. لقد كان التغاضي هنا
تقريبا منذ مطلع القرن.

78
00:09:24,441 --> 00:09:28,309
كان السيد ديروينت هو الرجل
ومن أنقذها من الانقراض.

79
00:09:28,512 --> 00:09:32,506
لقد حوله إلى مكان للعرض
بعد الحرب العالمية الثانية.

80
00:09:33,117 --> 00:09:38,453
لقد تم تشغيله باللون الأسود منذ عام 1975.
نود أن نبقيه على هذا النحو.

81
00:09:41,792 --> 00:09:45,353
السيد أولمان. إذا كان لديك شيء
تريد أن تقول...

82
00:09:45,529 --> 00:09:48,191
...لماذا لا تخرج
وأقول ذلك؟

83
00:09:48,365 --> 00:09:53,326
في الشتاء الماضي كان هناك بشع
مأساة في المطلة.

84
00:09:53,504 --> 00:09:57,134
- الحافظ--
- قمت ببعض أعمال طب الأسنان باستخدام البندقية.

85
00:09:57,341 --> 00:09:59,969
جرادي. كان اسمه؟

86
00:10:00,177 --> 00:10:06,014
واتسون كان يتحدث. أرى.
نعم. كان جرادي اسمه.

87
00:10:06,216 --> 00:10:11,245
لقد ارتكبت خطأ. أنا أعترف بذلك.
وكان الرجل في حالة سكر.

88
00:10:13,490 --> 00:10:18,394
حسنًا. أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف.

89
00:10:18,595 --> 00:10:22,429
السيد أولمان. الزجاجة
ولقد افترقت الشركة.

90
00:10:22,633 --> 00:10:27,093
المدمنون على الكحول لا ينفصلون أبدًا عن الشركة
مع الزجاجة، صحيح؟

91
00:10:27,304 --> 00:10:31,298
إنهم يأملون فقط أن لا شيء
سوف يدفعهم إلى الحافة.

92
00:10:31,508 --> 00:10:35,103
لكن في الشتاء.
التغاضي مليء بالحواف.

93
00:10:35,312 --> 00:10:41,012
لقد قام مجلس الإدارة بتعيينك
على اعتراضاتي الشديدة

94
00:10:41,218 --> 00:10:45,815
أنت مستفيد
في عصرنا الصحيح سياسيا.

95
00:10:46,023 --> 00:10:51,291
لقد وضع المجلس مدمنًا على الكحول
أقل من عام على آخر مشروب له..

96
00:10:51,495 --> 00:10:55,523
...مسؤول عن فندق منتجع رائع.
هل لي أن أكون صريحا؟

97
00:10:55,732 --> 00:10:58,793
- لماذا تتوقف الآن؟
-lt يجعلني مريضا.

98
00:11:00,771 --> 00:11:03,741
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعطى هؤلاء الرجال--

99
00:11:03,941 --> 00:11:09,641
السيد تورانس. لقد قيل لي أنه عندما كنت
شرب. تصبح غير مستقر عاطفيا.

100
00:11:09,813 --> 00:11:11,645
بما أنني لا أشرب--

101
00:11:11,848 --> 00:11:16,308
كنت تدرس في المدرسة الإعدادية.
هل كانت تلك وظيفتك الأخيرة؟

102
00:11:16,520 --> 00:11:19,854
لقد ضربت طالبًا. سيئة للغاية.

103
00:11:20,057 --> 00:11:25,962
كان ذلك قبل أقل من خمسة أشهر.
أليس كذلك؟ بعد الإقلاع عن الشرب؟

104
00:11:27,531 --> 00:11:30,523
جورج هاتفيلد.

105
00:11:31,268 --> 00:11:35,432
كان علي أن أقطعه من
فريق المناقشة في ستوفينغتون.

106
00:11:36,673 --> 00:11:38,732
لقد أخذ الأمر شخصيا.

107
00:11:38,942 --> 00:11:43,846
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

108
00:12:02,933 --> 00:12:05,925
وكانت تلك آخر العواصف.

109
00:12:06,336 --> 00:12:09,397
حتى ذلك الحين. لم أكن ذاهبا
الى الاجتماعات.

110
00:12:09,606 --> 00:12:11,597
ريفلاي؟

111
00:12:12,109 --> 00:12:18,412
كنت على ما يحبه القدامى
لدعوة "في حالة سكر جاف". فكرة سيئة.

112
00:12:18,582 --> 00:12:22,780
استغرق الأمر فقدان وظيفتي
لإحضاري إلى AA. منذ ذلك الحين--

113
00:12:22,986 --> 00:12:24,886
لقد كان كل شيء وردياً.

114
00:12:25,088 --> 00:12:29,958
رقم ن0. ليست وردية. محتمل.

115
00:12:30,160 --> 00:12:35,155
لن تجد أي اجتماعات AA هنا.
ليس بمجرد أن يبدأ الثلج في الطيران.

116
00:12:35,365 --> 00:12:38,494
هناك ثلاثة أرقام 800
اجتماعات كل أسبوع.

117
00:12:38,702 --> 00:12:41,933
سوف أتحدث أيضًا مع كفيلتي
على الهاتف.

118
00:12:42,105 --> 00:12:45,973
سيكون معي الكتاب الكبير
وعائلتي.

119
00:12:46,176 --> 00:12:49,407
إنهم الشيء الأكثر أهمية.
ويندي وداني.

120
00:12:49,579 --> 00:12:54,574
وهناك مسرحيتي.
أحاول أن أكتب مسرحية.

121
00:12:55,552 --> 00:12:59,511
هذا الشتاء. لن أكون كذلك
الاهتمام بالناظور...

122
00:12:59,723 --> 00:13:02,920
...سوف أعتني
من نفسي وعائلتي.

123
00:13:03,126 --> 00:13:06,152
وأنا لن أفعل
أي منها لك.

124
00:13:06,330 --> 00:13:10,164
أنا فعلا أجد ذلك
مريح إلى حد ما.

125
00:13:12,736 --> 00:13:15,637
اعتقدت أنك سوف.

126
00:13:35,659 --> 00:13:37,650
هل يمكنني الخروج؟

127
00:13:37,861 --> 00:13:41,991
- هل ستبقى حيث أستطيع رؤيتك؟
- بالتأكيد.

128
00:13:42,699 --> 00:13:46,260
هل ستذهب لتنتظر أبي؟

129
00:13:46,603 --> 00:13:50,562
- ما هو الرسم الخاص بك؟
- الفاكهة.

130
00:13:50,774 --> 00:13:54,540
- ماذا تصنع؟
- فطيرة دجاج على العشاء.

131
00:13:55,178 --> 00:13:58,478
- هل يمكنك ترك البازلاء؟
- تمام.

132
00:13:58,682 --> 00:14:01,117
- داني؟
- نعم؟

133
00:14:02,386 --> 00:14:05,686
هل حصل والدك على الوظيفة؟

134
00:14:05,856 --> 00:14:09,315
الرجل الذي تحدث معه
لم يعجبني. لكنه حصل عليه.

135
00:14:09,659 --> 00:14:12,321
هل أنت متأكد؟

136
00:14:14,197 --> 00:14:16,757
- هل تحتاج مني لإصلاح هذا؟
- ن0. لا بأس.

137
00:14:17,501 --> 00:14:20,095
سيصلحه أبي عندما يعود إلى المنزل.

138
00:14:20,270 --> 00:14:23,968
حسنًا. إذا غيرت رأيك.
حصلت على بعض الشريط.

139
00:14:24,174 --> 00:14:26,700
ارسم ثمرة جيدة.

140
00:14:26,877 --> 00:14:30,541
- ابقى حيث أستطيع رؤيتك.
- أنا سوف.

141
00:15:02,712 --> 00:15:05,113
ارسم ثمرة جيدة.

142
00:15:24,534 --> 00:15:26,434
الطيار إلى البرج.

143
00:15:26,636 --> 00:15:30,698
يجب أن أقوم بهبوط اضطراري
الجناح كله ثمل.

144
00:15:45,989 --> 00:15:48,515
انظر إلى هذه الفوضى!

145
00:15:48,725 --> 00:15:52,821
أنا آسف. بابي. لم أقصد ذلك.

146
00:15:53,029 --> 00:15:56,727
كنت أحاول إصلاح مكتبك
لمفاجأة.

147
00:15:56,933 --> 00:15:59,925
أذهب لاستخدام الهاتف
وأعود إلى هذا؟

148
00:16:00,136 --> 00:16:03,970
أجيبني أيها الجرو اللعين.
سوف أصلحك.

149
00:16:04,174 --> 00:16:07,610
تعال إلى هنا
وتناول الدواء الخاص بك.

150
00:16:08,912 --> 00:16:11,779
جاك. ماذا فعلت له؟

151
00:16:11,982 --> 00:16:16,078
أنا آسف. منذ ذلك الحين
ذلك الشيء الذي يخص جورج هاتفيلد...

152
00:16:16,286 --> 00:16:19,347
أنا لا أصدقك.
ماذا فعلت له؟

153
00:16:19,556 --> 00:16:21,422
ماذا فعلت لداني؟

154
00:16:35,272 --> 00:16:37,172
وثيقة؟

155
00:16:38,909 --> 00:16:41,276
أنت مستيقظ. وثيقة؟

156
00:16:58,161 --> 00:17:02,098
أنا لن أذهب أبدا
إلى جناح طوارئ آخر. جاك.

157
00:17:02,832 --> 00:17:06,393
لن أكذب أبدًا
لك مرة أخرى. أيضاً.

158
00:17:08,204 --> 00:17:10,832
قلت أنك لا تحتاج إلى الاجتماعات.

159
00:17:11,041 --> 00:17:15,740
- قلت أنك يمكن أن تتوقف لوحدك.
- لقد كنت مخطئا.

160
00:17:19,749 --> 00:17:21,877
أنا أبدا. .

161
00:17:22,953 --> 00:17:27,288
..في كل حياته فعلت أي شيء
مثل ذلك له من قبل.

162
00:17:31,061 --> 00:17:34,793
هذا هو السبب الوحيد
ما زلت في هذا السرير معك.

163
00:17:35,799 --> 00:17:40,134
ما زلت في هذا المنزل معك.
وما زلت في هذه الحياة معك.

164
00:17:42,439 --> 00:17:47,036
أي شيء يحدث مرة أخرى،
سأحزم حقائبي وسأغادر.

165
00:17:47,243 --> 00:17:49,678
وأنا آخذه معي.

166
00:17:50,347 --> 00:17:52,873
لن تحتاج إلى ذلك.

167
00:17:55,719 --> 00:17:58,086
ماذا تقصد؟

168
00:18:02,993 --> 00:18:05,257
سأغادر.

169
00:18:07,030 --> 00:18:09,522
بطريقة أو بأخرى.

170
00:18:13,803 --> 00:18:16,170
ما الذي تتحدث عنه؟

171
00:18:16,339 --> 00:18:20,037
عن عدم القدرة
أن أقف بنفسي هكذا.

172
00:18:22,779 --> 00:18:25,942
أنت على حق. يجب أن ننتهي.

173
00:18:26,650 --> 00:18:29,210
بطريقة أو بأخرى.

174
00:19:48,198 --> 00:19:52,192
- داني؟
- ماذا؟ ماذا تريد؟

175
00:19:52,402 --> 00:19:54,837
أنا هنا.

176
00:19:55,705 --> 00:20:00,074
داني. داني.

177
00:20:06,449 --> 00:20:08,713
لقطة جيدة!

178
00:20:13,723 --> 00:20:15,623
داني.

179
00:20:17,494 --> 00:20:19,622
أهلاً. وثيقة.

180
00:20:20,463 --> 00:20:24,263
أهلاً. توني. ماذا تريد؟

181
00:20:33,009 --> 00:20:36,604
- توني. أنت تخيفني.
- أنا أعرف. وثيقة.

182
00:20:36,813 --> 00:20:39,680
أنا آسف. ولكن لا بد لي من ذلك.

183
00:20:50,827 --> 00:20:56,197
ابق بعيدا، داني. ابق بعيدا.

184
00:21:19,622 --> 00:21:23,684
ن0. توني. رقم من فضلك.

185
00:21:23,893 --> 00:21:26,089
ن0. توني. لا.

186
00:21:33,603 --> 00:21:37,096
اخرج وتناول الدواء الخاص بك.

187
00:21:37,307 --> 00:21:40,607
تعال هنا، أيها الجرو الصغير اللعين.

188
00:21:40,810 --> 00:21:43,871
اخرج هنا الآن.

189
00:21:44,080 --> 00:21:49,041
أنت تجعل الأمر أسوأ لنفسك.
سأجدك.

190
00:21:49,252 --> 00:21:54,554
وعندما أفعل ذلك بأذن الله
سوف تأخذ الدواء الخاص بك الآن!

191
00:21:54,891 --> 00:21:56,381
رقم 0!

192
00:22:07,070 --> 00:22:10,233
بابي! يا. أب. أهلاً.

193
00:22:12,642 --> 00:22:16,237
يا. داني الصبي. كيف حالك. طفل؟

194
00:22:21,651 --> 00:22:23,483
داني؟

195
00:22:24,487 --> 00:22:26,785
داني. هل أنت بخير؟

196
00:22:36,199 --> 00:22:37,928
داني؟

197
00:22:39,435 --> 00:22:41,335
دان. ماذا--؟

198
00:22:43,907 --> 00:22:47,741
داني؟ أنت بخير. ابن؟

199
00:22:50,580 --> 00:22:53,777
- أنا بخير. بابي.
- نعم؟

200
00:22:53,983 --> 00:22:56,680
حسنًا. اعطها لي. صبي كبير.

201
00:22:58,888 --> 00:23:00,652
يا. فكرة جيدة. هاه؟

202
00:23:02,692 --> 00:23:05,593
- آخر واحد.
- لا تسقطه. جاك.

203
00:23:12,235 --> 00:23:15,500
- التقبيل.
- نعم. هذا ما كنت في عداد المفقودين.

204
00:23:15,705 --> 00:23:19,198
احصل على البقالة. تمام؟
هل يمكنك صنعها بنفسك؟

205
00:23:19,409 --> 00:23:22,606
- بالتأكيد. أنا استطيع.
- على طول الطريق حتى تلك السلالم؟

206
00:23:23,079 --> 00:23:28,711
ها هو. السيدات والجراثيم.
دكتور تورانس أقوى رجل في العالم!

207
00:23:30,219 --> 00:23:33,951
- لقد حصلت عليه.
- كنت القفل. كنت تعرف ذلك. يمين؟

208
00:23:34,157 --> 00:23:36,251
ن0. لم أكن. ولا أنت.

209
00:23:36,459 --> 00:23:42,091
كان من الممكن أن يعكس المجلس نفسه
على الرغم من صديقك القديم في الشرب. آل.

210
00:23:42,298 --> 00:23:46,257
هل حصلت على كل تلك الأشياء
من كريسكين الصغير؟

211
00:23:46,469 --> 00:23:51,168
رقم ما داني لم يأت
من الفضاء الخارجي. أنت تعرف.

212
00:23:51,374 --> 00:23:56,505
ربما حصلت على القليل منه أيضًا.
ربما كلانا يفعل ذلك.

213
00:23:59,882 --> 00:24:02,943
- لكنه عرف أنني حصلت على الوظيفة؟
- لقد فعل بالتأكيد.

214
00:24:03,152 --> 00:24:05,849
وكان يعرف أن أولمان
لم يعجبك.

215
00:24:06,055 --> 00:24:09,252
كان أولمان شريرًا
الابن الصغير ل--

216
00:24:09,459 --> 00:24:14,056
- لن تضطر لرؤيته أبداً.
- الحمد لله على النعم الصغيرة.

217
00:24:33,750 --> 00:24:35,377
مرحبًا؟

218
00:24:35,585 --> 00:24:39,852
نعم. هذا هو آل شوكلي.
سأقبل التهم

219
00:24:40,490 --> 00:24:43,824
جاك. كيف سارت الأمور مع أولمان؟

220
00:24:44,027 --> 00:24:49,522
لقد أوضح أنه لم يفعل ذلك
الموافقة على توظيف مدمن كحول...

221
00:24:49,732 --> 00:24:55,034
...كحارس. لكني حصلت على الوظيفة.
ولقد اتصلت فقط لأقول شكرا.

222
00:24:55,238 --> 00:24:58,173
أنت تعرف ماذا يقولون
في اجتماعات AA.

223
00:24:58,374 --> 00:25:01,435
لا تشكرني.
أشكر قوتك العليا.

224
00:25:01,644 --> 00:25:07,640
في هذه الحالة. أود أن أقول قوتي العليا
هو مجلس الإدارة وأنت. آل.

225
00:25:07,850 --> 00:25:13,345
وإذا لم أتمكن من إنهاء مسرحيتي تساقطت الثلوج
في كل فصل الشتاء. لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا.

226
00:25:13,556 --> 00:25:15,547
أنت 'II الانتهاء.

227
00:25:15,758 --> 00:25:21,822
جاك. هل أخبرت أولمان أنك فعلت ذلك؟
زلة قبل أن تغادر فيرمونت؟

228
00:25:23,433 --> 00:25:27,597
وثيقة؟ هل أنت بخير يا دكتور؟

229
00:25:30,640 --> 00:25:34,770
- رقم ن0. لم أفعل.
- حسنًا، ربما هذا ليس جيدًا.

230
00:25:34,944 --> 00:25:39,438
أنت تعرف ماذا يقولون في
اجتماعات. «الصدق في جميع شؤوننا».

231
00:25:44,220 --> 00:25:48,020
في بعض الأحيان يكون الصدق ترفًا. آل.

232
00:25:48,224 --> 00:25:51,216
انا بحاجة لهذه الوظيفة. أنت تعرف؟

233
00:25:51,427 --> 00:25:54,920
أعني. أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.

234
00:25:55,098 --> 00:25:58,261
وأولمان أبدا في الواقع
خرج وسأل.

235
00:25:58,468 --> 00:26:01,199
لقد فهمت هذه النقطة.
ضرب اجتماعاتك؟

236
00:26:02,138 --> 00:26:06,097
نعم. كل ليلة، كل ليلة.

237
00:26:06,309 --> 00:26:11,577
لدي بعض الحليب والآيس كريم
الحصول على الدفء. لذلك أعتقد أنني أفضل"

238
00:26:11,781 --> 00:26:15,649
أنا أفهم.
حسنا. أتمنى لك شتاءً رائعًا هناك.

239
00:26:15,852 --> 00:26:21,655
وإذا كنت بحاجة للحديث عن لدينا
مشكلة متبادلة. لقد حصلت على رقمي.

240
00:26:23,226 --> 00:26:27,663
نعم. أنا أفعل. شكرا لك.
شكرا على كل شيء.

241
00:26:27,864 --> 00:26:31,994
نعم. من السهل جدا بالنسبة لك. أليس كذلك؟

242
00:26:32,668 --> 00:26:35,729
طفل دفتر الشيكات. نعم.

243
00:28:20,276 --> 00:28:22,836
هيا. اخرج من مؤخرتي يا رجل

244
00:28:23,012 --> 00:28:26,380
هذا جيد. أبي.
دعه يجلس عليه ويدور.

245
00:28:26,582 --> 00:28:29,643
دانيال تورانس.
أين سمعت ذلك؟

246
00:28:29,852 --> 00:28:34,414
- إلمر مارتن في الرعاية النهارية.
- حسنًا. لا تقول ذلك بعد الآن. تمام؟

247
00:28:34,624 --> 00:28:37,423
- لماذا؟
-ليس لطيفا.

248
00:28:46,469 --> 00:28:51,908
- ابتعد عن الطريق!
- يا. قراءة بين السطور. بال.

249
00:29:03,686 --> 00:29:05,051
مضخة الوقود.

250
00:29:05,254 --> 00:29:09,418
مضخة الوقود سوف تفعل ذلك
ثلاثة أميال أخرى. مجرد الاسترخاء.

251
00:29:09,625 --> 00:29:12,424
انظر من يتحدث.

252
00:29:15,031 --> 00:29:18,763
ابتعد.

253
00:29:19,535 --> 00:29:22,004
ماهذا؟ أم؟

254
00:29:22,505 --> 00:29:24,530
"الدخول إلى ممر Sidewinder."

255
00:29:24,740 --> 00:29:28,506
هذا بقدر ما جرافات الثلج
اذهب في الشتاء. داني.

256
00:29:28,711 --> 00:29:32,477
الطريق مغلق من هنا
إلى باكلاند. يوتا.

257
00:29:32,682 --> 00:29:36,516
لهذا السبب التغاضي
هو مجرد فندق صيفي؟

258
00:29:37,019 --> 00:29:41,786
- هذا صحيح.
- المخزن مُجهز بالكامل. يمين؟

259
00:29:41,957 --> 00:29:43,391
بالطبع. لماذا؟

260
00:29:43,592 --> 00:29:47,085
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل حزب دونر.

261
00:29:47,296 --> 00:29:51,756
من هم دونرز.
وما نوع الحفلة التي أقاموها؟

262
00:29:53,836 --> 00:29:59,639
حسنًا. حسنًا. في الحقيقة. دانيال.
لقد كان نوعًا من حفل العشاء.

263
00:29:59,842 --> 00:30:03,403
تناول آل دونر العشاء.
لقد كان عشاء دونر.

264
00:30:03,612 --> 00:30:08,550
هذا صحيح. هذا بالضبط
ما كان عليه. لقد كان عشاء دونر.

265
00:30:10,586 --> 00:30:12,577
ماهذا؟

266
00:30:13,155 --> 00:30:18,059
تقول تلك العلامة. "نحن نلقي نظرة
حيث سنقضي الشتاء."

267
00:30:45,621 --> 00:30:50,650
- واو.
- وهذا نجاح باهر أصيلة. حسنًا.

268
00:30:51,293 --> 00:30:55,457
- جاك. إنه رائع.
- نعم. ها هي.

269
00:31:12,148 --> 00:31:13,980
- طبلة حمراء.
-./0 فينا يا داني.

270
00:31:14,183 --> 00:31:17,619
اخرج هنا، أيها الجرو اللعين.

271
00:31:17,820 --> 00:31:20,152
دان ي.

272
00:31:20,956 --> 00:31:22,924
دان ي.

273
00:31:23,125 --> 00:31:28,063
مهلا. وثيقة. إنه أمر خطير.
يجب عليك البقاء بعيدا عن هناك.

274
00:31:28,697 --> 00:31:32,656
لا أستطيع. أنت تعرف أنني لا أستطيع.

275
00:31:33,969 --> 00:31:37,599
قف. قريب قليلا
إلى الحافة هناك. وثيقة.

276
00:31:37,807 --> 00:31:40,174
داني. هل أنت بخير؟

277
00:31:40,376 --> 00:31:44,609
أنا بخير. هيا. دعنا نذهب.

278
00:32:50,346 --> 00:32:52,906
لقد كنت على حق فيما يتعلق بمضخة الوقود.

279
00:32:53,115 --> 00:32:56,710
نعم. على الرغم من الأميال الخمسة الأخيرة.
كان لدي شكوكي.

280
00:32:56,919 --> 00:33:00,378
- ما تلك الحيوانات؟
- وهذا ما يسمى توبياري.

281
00:33:00,589 --> 00:33:04,753
تلك هي الحيوانات التي
مصنوعة من التحوطات.

282
00:33:11,600 --> 00:33:13,898
أليسوا رائعين؟

283
00:33:16,171 --> 00:33:18,196
هم بالتأكيد.

284
00:33:22,244 --> 00:33:26,681
- داني. هل أنت متأكد أنك بخير؟
- تعال. انه بخير.

285
00:33:26,882 --> 00:33:29,715
لقد ذهب أولمان. الحمد لله.

286
00:33:29,919 --> 00:33:34,789
الطباخ. هالوران اسمه.
من المفترض أن تظهر لنا حولها.

287
00:33:34,957 --> 00:33:39,451
لقد كانت تلك التوبيريات هي التي صنعت
العم آل فكر بي من أجل الوظيفة.

288
00:33:39,628 --> 00:33:43,656
لقد تذكر أنني عملت
لشركة تنسيق الحدائق في الكلية.

289
00:33:43,866 --> 00:33:47,063
اعتدت على تقليم توبياري هذه السيدة.

290
00:33:47,269 --> 00:33:50,569
في الحقيقة. اعتدت على تقليم توبياري لها
مرة واحدة في الأسبوع.

291
00:33:50,773 --> 00:33:55,142
- ابتعد.
- هل كانت لديها سياجات جميلة يا أبي؟

292
00:33:55,344 --> 00:33:58,678
كانوا...
نعم. حسنا...

293
00:33:58,881 --> 00:34:01,350
- ماذا قلت؟
- لا شئ. عسل.

294
00:34:01,517 --> 00:34:05,215
ينظر. أنظر إلى هذا.
يوجد ملعب.

295
00:34:06,155 --> 00:34:10,991
ملعب. كل شيء لنفسك.
لن تضطر أبدًا إلى انتظار الشريحة.

296
00:34:11,193 --> 00:34:14,288
- ليس سيئًا. هاه؟
- رائع.

297
00:34:14,830 --> 00:34:18,789
سوف نعود للحقائب.
دعنا نذهب للعثور على هالوران.

298
00:34:59,274 --> 00:35:02,244
هل فكرت
كانوا يأتون للحصول عليك؟

299
00:35:02,645 --> 00:35:06,081
بالطبع لا. إنهم مجرد تحوطات.

300
00:35:06,281 --> 00:35:11,515
صحيح! أعط هذا الرجل سيجارا
وموقد اللحام لإشعالها.

301
00:35:48,390 --> 00:35:52,657
- حسنًا. ماذا تعتقد؟
- رائع.

302
00:35:59,501 --> 00:36:05,235
نعم. سيد. بنيت في عام 1909.
هذا ما يقوله الدليل.

303
00:36:05,441 --> 00:36:10,072
إنه أمر لا يصدق. هذا فقط
لا يصدق رؤيته مثل هذا.

304
00:36:10,279 --> 00:36:12,714
لا أحد آخر هنا.

305
00:36:16,018 --> 00:36:19,477
هل أنت متأكد من أن هناك شخص ما هنا؟

306
00:36:20,923 --> 00:36:22,755
يجب أن تكون تورانس.

307
00:36:22,925 --> 00:36:26,122
- يمين. أنا جاك.
- ممتن لمقابلتك. جاك.

308
00:36:26,328 --> 00:36:30,356
هذه زوجتي. ويندي.
القصير هناك هو ولدنا. داني.

309
00:36:30,566 --> 00:36:34,093
- ديك هالوران.
- تشرفت بمعرفتك. السيد هالوران.

310
00:36:34,269 --> 00:36:36,738
قضيب. لو سمحت.

311
00:36:39,475 --> 00:36:43,275
- سعيد بلقائك.
-l'm سعيد لمقابلتك.

312
00:36:45,114 --> 00:36:50,075
تعال. المستوى معي. ابن.
هل ستقضي الشتاء هنا؟

313
00:36:50,252 --> 00:36:51,242
نعم.

314
00:36:51,453 --> 00:36:54,252
لا، سوف تنزل
إلى سانت بيت معي.

315
00:36:54,456 --> 00:36:57,323
تعلم كيفية صنع أفضل الجمبري الكريولي.

316
00:36:57,493 --> 00:37:00,463
عندما لا تدرس
فتيات الكلية في البيكينيات.

317
00:37:00,629 --> 00:37:03,064
- جاك. كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

318
00:37:03,232 --> 00:37:04,961
- دعني أحصل على تلك.
- شكرًا.

319
00:37:05,167 --> 00:37:09,968
ويندي. داني. هذا هو السيد واتسون.
إنه الوصي العادي

320
00:37:10,172 --> 00:37:11,367
بيت القديم عادي.

321
00:37:11,573 --> 00:37:13,564
- سعيد بلقائك.
- شكرًا لك.

322
00:37:13,776 --> 00:37:17,406
- سعيد بلقائك. بيت.
- مرحباً. شريك.

323
00:37:17,579 --> 00:37:22,949
ابن. هل أنت بكارو
أو حافي القدمين؟

324
00:37:23,152 --> 00:37:28,056
أعتقد أنني مبتدئ.
نحن من ولاية فيرمونت.

325
00:37:28,223 --> 00:37:33,627
- أدق أقدام رأيتها على الإطلاق.
- عليك أن تكون بكارو يأتي في فصل الربيع.

326
00:37:33,829 --> 00:37:36,958
ثم سوف تكون على استعداد
لقبعة مثل قبعتي.

327
00:37:37,166 --> 00:37:40,363
ربما تريد واحدة
أصغر قليلا. هاه؟

328
00:37:43,105 --> 00:37:44,937
اعذرني. ابن.

329
00:37:46,642 --> 00:37:50,670
- سأأخذ هذه الأشياء إلى السيارات.
- ن0. بيت. حصلت على هذا.

330
00:37:50,879 --> 00:37:54,110
- أظهر لهم المطبخ.
- تلك منطقتك.

331
00:37:54,316 --> 00:37:58,776
لكني رأيته مليون مرة.
أحتاج الهواء النقي. أعطني المفاتيح.

332
00:37:58,987 --> 00:38:00,819
كل ما تقوله.

333
00:38:01,023 --> 00:38:04,425
تعال للخروج بهذه الطريقة. يا قوم.
المطبخ هنا.

334
00:38:04,593 --> 00:38:07,290
هل تريد مساعدتي يا دكتور؟

335
00:38:09,498 --> 00:38:12,195
إذا قالت أمي أستطيع.

336
00:38:12,367 --> 00:38:17,100
تمام. دعنا نجعلك مضغوطًا.
الجو بارد هناك.

337
00:38:17,472 --> 00:38:19,600
سيد هالوران-- أنا آسف. قضيب.

338
00:38:19,808 --> 00:38:23,335
كيف عرفت ذلك
نسمي داني "Doc" أحيانًا؟

339
00:38:23,512 --> 00:38:27,642
أوه. سمعت ذلك عندما دخلت.

340
00:38:27,850 --> 00:38:32,151
الصوتيات في هذا المكان مضحكة.
سترى.

341
00:38:32,321 --> 00:38:33,880
OkflyY-

342
00:38:37,025 --> 00:38:42,862
حسنًا يا دكتور، ستساعدني،
أم أنك فقط ستقف هناك؟

343
00:38:49,738 --> 00:38:55,802
تمام. يا قوم. العودة بهذه الطريقة.
الآن. احترس من هذا الزعنفة هنا.

344
00:38:56,011 --> 00:38:58,810
سوف تنسحب وتعضك.

345
00:39:05,487 --> 00:39:09,651
أنت تتألق. أصعب من أي شخص
رافعه قابلتها في حياتي...

346
00:39:09,858 --> 00:39:12,088
...وعمري 60 عامًا وسأأتي في شهر يناير هذا العام.

347
00:39:12,294 --> 00:39:14,558
تألق على؟

348
00:39:14,763 --> 00:39:19,064
لديك موهبة. هذا كل شيء.
لقد أسميته دائما الساطع.

349
00:39:19,268 --> 00:39:24,900
أطلق عليها غرامي ذلك أيضًا.
لقد حصلت عليه. لقد كانت قوية.

350
00:39:25,107 --> 00:39:30,307
كنا نجلس في المطبخ
عندما كنت طفلا ليس أكبر منك..

351
00:39:30,479 --> 00:39:35,315
.. وإجراء محادثات طويلة
دون أن نفتح أفواهنا أبدًا.

352
00:39:35,517 --> 00:39:38,350
هل أنا الوحيد الذي قابلته على الإطلاق؟

353
00:39:38,553 --> 00:39:43,423
- ن0. طفل. لا.
- هل هناك الكثير. ثم؟

354
00:39:43,992 --> 00:39:49,192
لا. لكنك تركض عبرهم
من وقت لآخر مثل...

355
00:39:49,398 --> 00:39:54,859
...الناس الذين لديهم ستة أصابع في اليد
أو العيون التي ليست نفس اللون.

356
00:39:55,070 --> 00:39:59,632
معظم الناس الذين يتألقون
تألق قليلا فقط.

357
00:39:59,808 --> 00:40:06,236
لكن أنت. ابن. أستطيع أن أشعر به
نزولك مثل الحرارة.

358
00:40:07,482 --> 00:40:11,476
أراهنك فقط على التوهج
في الظلام اللعين. ولد.

359
00:40:29,504 --> 00:40:35,637
بيسي بلدي. لقد خرج
خط التجميع عام 1959

360
00:40:35,844 --> 00:40:40,338
ليس عليها ذرة صدأ.
أليست حلوة؟

361
00:40:40,916 --> 00:40:43,146
حلو مثل العسل من النحلة.

362
00:40:43,352 --> 00:40:48,313
"حلو مثل عسل النحل."
هذا ما قلته.

363
00:40:48,523 --> 00:40:50,753
هذا صحيح.

364
00:40:51,760 --> 00:40:53,592
أعطني انفجارا.

365
00:40:53,795 --> 00:40:58,631
فكر في وجهي بأقصى ما تستطيع.
أريد أن أرى كم حصلت عليه.

366
00:40:59,568 --> 00:41:03,095
- ماذا تريد مني أن أفكر؟
- أي شيء صعب.

367
00:41:03,705 --> 00:41:05,503
OkflyY-

368
00:41:06,141 --> 00:41:07,666
مرحبًا ديك!

369
00:41:09,778 --> 00:41:13,715
السيد هالوران؟
قضيب. هل أنت بخير؟ أنفك!

370
00:41:14,850 --> 00:41:19,947
أنا بخير. لا شيء.

371
00:41:22,257 --> 00:41:25,090
لقد كسرت قطعة من سيارتك. أنا آسف.

372
00:41:25,293 --> 00:41:28,228
من فضلك لا تخبر والدي.
يمكن أن يصاب بالجنون.

373
00:41:28,397 --> 00:41:31,298
لا أحد سيقول
والدك أي شيء

374
00:41:31,500 --> 00:41:34,299
هذا بيني وبينك

375
00:41:37,105 --> 00:41:40,040
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.

376
00:41:40,242 --> 00:41:43,405
في بعض الأحيان يحدث ذلك
عندما أفكر بجد.

377
00:41:43,612 --> 00:41:46,047
ذات مرة كنت في مباراة كرة سلة..

378
00:41:46,248 --> 00:41:52,017
... مع والدي في مدرسته.
ولقد شعرت بالإثارة.

379
00:42:18,547 --> 00:42:21,482
أنت لست مسدسا، داني.

380
00:42:21,683 --> 00:42:25,586
أنت قنبلة ذرية شاملة.

381
00:42:26,755 --> 00:42:31,386
هل ذهبت بأقصى ما تستطيع؟
أنت لم تفعل ذلك. هل فعلت؟

382
00:42:31,560 --> 00:42:33,494
لا.

383
00:42:34,062 --> 00:42:37,054
لقد شعرت بالخوف في الثانية الأخيرة
وتراجعت.

384
00:42:37,265 --> 00:42:39,666
إنه أمر جيد أنك فعلت.

385
00:42:39,868 --> 00:42:44,396
ربما كنت قد تمزق
رأسي المسكين نظيف.

386
00:42:50,579 --> 00:42:54,413
يمكنك إطعام جيش بهذه الأشياء
هنا. ما هذا؟

387
00:42:54,583 --> 00:42:57,644
شيء خاص بقي ديك
لعيد الميلاد الخاص بك.

388
00:42:57,819 --> 00:43:00,015
هناك كابون لعيد الشكر.

389
00:43:00,222 --> 00:43:04,090
هذا في أحد الثلاجات الصغيرة.
من خلال المخزن.

390
00:43:04,292 --> 00:43:09,059
- كم عدد المجمدات الصغيرة الموجودة؟
- ثلاثة. تعال.

391
00:43:16,571 --> 00:43:20,439
- هل تلك ضرورية؟
- لا يمكن الوثوق بالمزالج الموجودة في Overlook.

392
00:43:20,609 --> 00:43:25,979
أبواب. حتى الثقيلة منها. لديك طريقة
من القادمة مفتوحة. المسودات. اعتقد.

393
00:43:26,148 --> 00:43:27,843
لديك ثلاثة مواقد.

394
00:43:28,016 --> 00:43:31,919
...ستة أفران. العد
الميكروويف والأفران الهولندية.

395
00:43:32,087 --> 00:43:35,580
نعم. طهي عشاء تلفزيوني
في كل واحد منهم.

396
00:43:35,790 --> 00:43:38,919
العشاء التلفزيوني هو أفضل ما أفعله.

397
00:43:39,094 --> 00:43:43,258
سيكون عليك ترك أثر من الخبز
الفتات عندما أتيت إلى هنا.

398
00:43:43,465 --> 00:43:47,493
لا يمكنك أن تدع ذلك يحبطك.
لا يزال مجرد مطبخ.

399
00:43:47,702 --> 00:43:49,727
معظم هذا لن تلمسه.

400
00:43:49,938 --> 00:43:53,033
هناك مخزن في الخلف هناك.
سلة خضار.

401
00:43:53,208 --> 00:43:56,872
لدينا قبو في الخلف
باب المصيدة مليء بالبطاطس.

402
00:43:57,045 --> 00:43:59,013
لديك قطاعة لحم هنا

403
00:43:59,181 --> 00:44:02,674
حصلت على معالج الطعام.
لديك مغاسل هناك.

404
00:44:02,884 --> 00:44:07,014
غسالات الصحون هناك.
اثنان منهم. اثنان لكل منهما.

405
00:44:07,222 --> 00:44:09,247
ما هذا هنا؟

406
00:44:11,660 --> 00:44:16,154
لقد ترك لك ديك قائمة كاملة
من كل الاكلات الموجوده في المكان

407
00:44:16,364 --> 00:44:18,594
هل يمكنك قراءة كتاباته؟

408
00:44:18,800 --> 00:44:23,601
مائة وعشرون جنيها
من همبرغر.

409
00:44:23,772 --> 00:44:27,902
ستة عشر جالونًا من الفلفل الأحمر الحار.
ثلاثة أرجل خروف...

410
00:44:28,076 --> 00:44:33,242
...لحم خنزير مقدد. شرائح لحم الخنزير. سمكة الهلبوت.
البازلاء. حبوب ذرة. هناك ثلاثة منا فقط.

411
00:44:33,448 --> 00:44:38,614
نعم. والطرق ستكون
مغلق من أواخر أكتوبر إلى أبريل.

412
00:44:38,820 --> 00:44:43,223
خطوط الهاتف في الأعلى
أرض. إنهم ينفجرون في الشتاء.

413
00:44:43,391 --> 00:44:47,453
لقد حصلت على سي بي. وتريد أن تجعل
متأكد من أنها تعمل بشكل جيد.

414
00:44:47,662 --> 00:44:49,721
هذا لحالة الطوارئ.

415
00:44:49,931 --> 00:44:53,196
أساسًا. سيدتي.
عليك أن تعتمد على نفسك.

416
00:44:53,401 --> 00:44:57,770
قد تحصل خدمة الغابات
مروحية هنا لحالة الطوارئ...

417
00:44:57,973 --> 00:45:02,103
...ولكن مع تلك الرياح المتقاطعة
تفجير جبال بايوت...

418
00:45:02,310 --> 00:45:06,042
... جبال سان ماركو في الجنوب.
لا تعول عليه.

419
00:45:06,248 --> 00:45:09,775
لن تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل دونرز. هل ستفعل؟

420
00:45:09,985 --> 00:45:13,580
- ن0. أنا لا.
- الآن. لا تخيف السيدة. تمام؟

421
00:45:13,755 --> 00:45:17,055
ربما من الجيد أن تكون كذلك
خائفة في بعض الأحيان. قليلا.

422
00:45:17,225 --> 00:45:22,720
الآن. أنت تعرف الشتاء في ولاية فيرمونت.
لكن الأمر مختلف هنا.

423
00:45:22,931 --> 00:45:28,301
مقارنة بفيرمونت. هذا المكان
هو الجانب المظلم من القمر. صاحب.

424
00:45:28,470 --> 00:45:31,303
لقد حصلت على الوقت لتظهر لك
غرفة الطعام.

425
00:45:31,473 --> 00:45:35,740
سوف يعجبك ذلك، على ما أعتقد.
الحق بهذه الطريقة.

426
00:45:54,763 --> 00:46:00,566
أطلق عليه جرامي اسم "مشرق".
يسميها الكتاب المقدس "وجود رؤى".

427
00:46:00,769 --> 00:46:03,795
والعلماء
نسميها "الإدراك المسبق".

428
00:46:04,005 --> 00:46:08,636
ولكن كل ذلك يأتي إلى نفس الشيء.
بغض النظر عن ما تسميه.

429
00:46:08,843 --> 00:46:13,576
- رؤية المستقبل.
- مستقبل واحد محتمل.

430
00:46:13,782 --> 00:46:18,344
لأن تلك الأشياء التي تتألق عليها.
لا يحدث ذلك دائمًا.

431
00:46:18,553 --> 00:46:20,749
هذا هو الحال بالنسبة لي. على أي حال.

432
00:46:23,792 --> 00:46:25,453
الآن. أنت تستمع لي.

433
00:46:25,660 --> 00:46:30,530
لقد راودتني بعض الأحلام السيئة هنا بنفسي
وبعض المشاعر السيئة.

434
00:46:30,732 --> 00:46:33,929
وربما ست مرات
لقد رأيت الأشياء.

435
00:46:34,135 --> 00:46:38,595
ليست أشياء حقيقية. ولكن ليس لطيفًا أيضًا.

436
00:46:38,807 --> 00:46:43,438
- ماذا كانوا. قضيب؟
- لست بحاجة إلى الخوض في التفاصيل. ولد.

437
00:46:43,645 --> 00:46:46,615
بمجرد أن كان عليه أن يفعل
مع تلك الحيوانات التحوطية.

438
00:46:46,815 --> 00:46:49,113
رأيت شيئا
في إحدى الغرف.

439
00:46:49,551 --> 00:46:53,249
أريدك أن تعدني
أنك لن تدخل إلى هناك أبدًا.

440
00:46:53,421 --> 00:46:55,947
أنك سوف تتجه بشكل واضح.

441
00:46:56,157 --> 00:47:00,287
- أي غرفة؟
- لا تهتم.

442
00:47:00,895 --> 00:47:05,765
217.
217، أليس كذلك؟

443
00:47:06,868 --> 00:47:12,500
ربما وربما لا.
فقط أعدني أنك لن تدخل

444
00:47:12,707 --> 00:47:15,608
أعدك.

445
00:47:16,044 --> 00:47:18,638
The Overlook هو مكان مضحك.

446
00:47:20,181 --> 00:47:24,675
ربما ليس أفضل مكان
لطفل thafs حصلت على مشرقة.

447
00:47:25,854 --> 00:47:32,260
- لكنك تقول أن والدك يحتاج إلى وظيفة.
- يفعل. انه حقا يفعل.

448
00:47:33,361 --> 00:47:36,524
فقط احتفظ برأسك جيدًا
على كتفيك.

449
00:47:36,698 --> 00:47:39,463
ماذا يعني ذلك في الغالب
يتذكر...

450
00:47:39,634 --> 00:47:43,161
...أن أي شيء قد تراه هنا
لا يمكن أن يؤذيك.

451
00:47:43,338 --> 00:47:46,774
- هل تفهم ذلك؟
- مثل الصور في كتاب؟

452
00:47:46,941 --> 00:47:52,471
هذا صحيح. الناس مع مشرقة
رؤية أشياء مثل الصور في كتاب.

453
00:47:52,680 --> 00:47:56,139
وأحيانا
صور الكتاب يمكن أن تكون مخيفة.

454
00:47:58,052 --> 00:48:02,046
والدي لديه كتاب
مع بلوبيرد فيه.

455
00:48:02,257 --> 00:48:08,128
وكان فيه صورة رجل
برأس سيدة مقطوعة.

456
00:48:08,329 --> 00:48:12,027
كانت أمي غاضبة من والدي
لقراءتها لي.

457
00:48:12,233 --> 00:48:16,192
أعني. القصة كانت بخير.
اعجبني ذلك.

458
00:48:16,404 --> 00:48:19,999
لكن الصورة أصابتني بالكوابيس.

459
00:48:20,175 --> 00:48:25,477
- ولكنها كانت مجرد صورة. يمين؟
- مجرد صورة.

460
00:48:25,680 --> 00:48:29,241
هل يجب أن ترى شيئًا مخيفًا
مثل هذا هنا. وثيقة...

461
00:48:29,451 --> 00:48:33,217
…فقط انظر في الاتجاه الآخر
والعد إلى 10.

462
00:48:33,688 --> 00:48:37,989
وعندما تنظر إلى الوراء.
سوف تختفي. هل فهمت؟

463
00:48:38,193 --> 00:48:42,221
- انظر إلى الاتجاه الآخر وعد إلى 10.
- جيد.

464
00:48:49,370 --> 00:48:52,465
أوه. هناك وجهة نظر رهيبة هنا.

465
00:48:52,674 --> 00:48:56,133
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
غرفة الطعام تتسع لـ 200 مقعد.

466
00:48:56,344 --> 00:49:00,713
تستخدم للجلوس ما يقرب من ضعف ذلك
عندما كان هوراس ديروينت يدير المكان.

467
00:49:00,915 --> 00:49:04,078
- لقد كان هذا الرجل الغني--
- أنا أعرف من كان.

468
00:49:04,285 --> 00:49:06,982
أتمنى أنك أحضرت مشروباتك الخاصة

469
00:49:07,188 --> 00:49:11,853
كان لدى الموظفين
حفلة نهاية الموسم الليلة الماضية.

470
00:49:12,060 --> 00:49:14,119
أنا لا أشرب.

471
00:49:14,295 --> 00:49:17,993
حسنًا. ربما thafs كذلك.

472
00:49:18,199 --> 00:49:22,864
- هذا كل شيء. دعنا نذهب للعثور على البقرة.
- يمين.

473
00:49:28,610 --> 00:49:31,978
يستمع. ابن. إذا كان هناك مشكلة...

474
00:49:32,146 --> 00:49:36,982
... مجرد إعطاء صرخة عالية مثل
الذي كسر ضوء خلفي الخاص بي.

475
00:49:37,151 --> 00:49:43,090
ربما أسمعك حتى في فلوريدا.
وإذا فعلت. سوف آتي هاربا.

476
00:49:43,258 --> 00:49:46,250
- ريهاي؟
-إنه وعد.

477
00:49:46,461 --> 00:49:50,455
ولد سارة هالوران الصغير ديك
دائما يفي بالوعد.

478
00:49:51,332 --> 00:49:55,826
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل ونرى
كيف حال أهلك.

479
00:49:56,037 --> 00:49:57,766
OkflyY-

480
00:50:31,272 --> 00:50:32,740
يجب أن نتحرك.

481
00:50:32,941 --> 00:50:37,310
رولينز لا يقترب أكثر
بينما أنا واقف هنا.

482
00:50:41,182 --> 00:50:46,586
جاك. يعتني. صاحب.
مشاهدة تلك المرجل. رميها كل ليلة.

483
00:50:46,754 --> 00:50:48,882
- أنا سوف.
- داني. شنق هناك.

484
00:50:49,057 --> 00:50:51,924
سوف تكون بكارو
يأتي فصل الربيع.

485
00:50:52,126 --> 00:50:54,254
سيدة. حظا سعيدا لك.

486
00:50:54,462 --> 00:50:59,491
قضيب. حاول أن تكون لطيفًا معهم كبار السن
هناك في سانت بيت.

487
00:50:59,701 --> 00:51:02,398
ستكون واحدًا منهم.

488
00:51:02,604 --> 00:51:05,835
أريتهم المطبخ.
أظهر لهم الباقي.

489
00:51:06,040 --> 00:51:11,171
هذا المكان يجعل التهاب المفاصل الخاص بي أسوأ.
خاصة في هذا الوقت من العام.

490
00:51:11,379 --> 00:51:14,781
- بيت. نراكم 15 مايو.
- لديك موعد.

491
00:51:14,983 --> 00:51:16,883
حسنًا.

492
00:51:17,719 --> 00:51:21,280
يا. ربما سيموت أولمان
هذا الشتاء.

493
00:51:21,489 --> 00:51:25,426
ربما لن يفعل ذلك. لكنها سعيدة
الأفكار التي تبقينا صغارا.

494
00:51:25,593 --> 00:51:30,759
- هذا ما قالته أمي.
- أنت تعرف ذلك. سأكون حامل النعش.

495
00:51:30,965 --> 00:51:34,060
- لديه قضية على تلك المرجل.
- بالتأكيد يفعل.

496
00:51:34,268 --> 00:51:39,104
هل تريد رؤية المزيد؟ ليس لدي وقت طويل
إذا كنت أريد الوصول إلى دنفر قبل حلول الظلام.

497
00:51:39,273 --> 00:51:41,833
- سيكون من دواعي سروري.
-أحب ذلك.

498
00:51:42,010 --> 00:51:45,105
- نعم. نحن جميعا نحب ذلك.
- حسنًا. تعال.

499
00:51:47,115 --> 00:51:51,018
داني؟ ماذا فعلت
والسيد هالوران يتحدث عنه؟

500
00:51:51,219 --> 00:51:55,315
لا شئ. عسل. مجرد أشياء.

501
00:52:00,862 --> 00:52:05,390
عفوا دقيقة واحدة فقط.
حصلت على القليل من العمل لحضور.

502
00:52:10,138 --> 00:52:13,733
- هل يمكنني استعارة ذلك لثانية واحدة؟
- أنت الكاتب.

503
00:52:13,941 --> 00:52:17,502
أشياء رائعة بينكما
يعلمون ابني.

504
00:52:17,679 --> 00:52:21,946
- احترام السلطة.
- الائتمان حيث يستحق الائتمان.

505
00:52:22,116 --> 00:52:27,555
تعال. لقد حان الوقت لرحلتك الأولى
على المصعد الرئيسي لـ Overlook.

506
00:52:27,755 --> 00:52:32,921
تم تثبيته مرة أخرى في عام 1926.

507
00:52:33,895 --> 00:52:37,160
فقط انظر في الاتجاه الآخر
والعد إلى 10.

508
00:52:37,365 --> 00:52:41,131
وعندما تنظر إلى الوراء،
سوف يرحل.

509
00:52:43,638 --> 00:52:46,005
داني. آت؟

510
00:52:56,184 --> 00:52:58,710
لا تقلق. وثيقة. آمنة مثل المنازل.

511
00:52:58,920 --> 00:53:01,821
أليس هذا ما قالوا
عن التايتنك؟

512
00:53:08,930 --> 00:53:12,093
لا بأس.
لقد قام هذا الطفل بآلاف الرحلات.

513
00:53:12,300 --> 00:53:15,167
نعم. ولكن هناك دائما
هذا الأخير.

514
00:53:15,803 --> 00:53:19,205
اضحك إذا أردت.
أنا متأكد من أن هذا المصعد آمن...

515
00:53:19,407 --> 00:53:23,310
...ولكن هذه هي المرة الأخيرة
نحن جميعا فيه في نفس الوقت.

516
00:53:23,478 --> 00:53:26,175
إذا توقف معنا فيه هذا الشتاء..

517
00:53:26,347 --> 00:53:29,373
- ويندي. هذا فقط...
- معقول.

518
00:53:29,584 --> 00:53:32,781
لا تأخذ فرصة هنا. جاك.

519
00:53:33,921 --> 00:53:36,947
ليس في الإطلالة.

520
00:53:37,158 --> 00:53:41,322
الطابق الثالث.
كل شيء للجناح الرئاسي.

521
00:53:41,529 --> 00:53:43,930
ما هو الحلاوة في ذلك؟

522
00:53:44,132 --> 00:53:46,829
لقد أقام أربعة رؤساء هنا.

523
00:53:47,034 --> 00:53:51,904
ويلسون. هاردينغ. روزفلت ونيكسون.

524
00:53:52,106 --> 00:53:56,065
حتى أولمان لا يتفاخر
الكثير على نيكسون.

525
00:53:57,311 --> 00:54:01,043
داني. هل أنت بخير؟

526
00:54:01,249 --> 00:54:04,446
- لا أعتقد أنها سوف تعض. هل أنت؟
- بالطبع لا.

527
00:54:04,652 --> 00:54:09,249
في رأيي. هذا هو أفضل منظر
من جبال الروكي التي حصل عليها الفندق.

528
00:54:09,457 --> 00:54:13,394
ربما أفضل منظر لجبال روكي
حصل أي شخص.

529
00:54:22,069 --> 00:54:25,095
- اعتقد.
-إنه رائع.

530
00:54:28,743 --> 00:54:30,268
وسادة قطيفة جميلة. هاه؟

531
00:54:30,478 --> 00:54:33,504
لا. من فضلك يا رجل، لا تفعل ذلك.

532
00:54:34,615 --> 00:54:39,416
- تحدث أولمان عن السقف.
- نعم. يريد مني أن أعيد تشكيلها.

533
00:54:39,587 --> 00:54:42,716
سيحصل على كل "مجاناً"
منك يستطيع.

534
00:54:42,924 --> 00:54:45,188
ماذا عن هذا؟

535
00:54:47,895 --> 00:54:50,330
أعطني الفأس.

536
00:54:52,867 --> 00:54:57,395
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة.
سبعة. ثمانية. تسعة. عشرة.

537
00:55:02,276 --> 00:55:05,405
فكرت للحظة
لقد فقدناك هناك. وثيقة.

538
00:55:05,613 --> 00:55:09,106
ن0. بابي. أنا هنا.

539
00:55:11,986 --> 00:55:12,976
أنظر إلى ذلك.

540
00:55:18,826 --> 00:55:23,457
الطابق الثاني. المصعد هو
أسهل طريقة لمنطقة الخدمة.

541
00:55:23,664 --> 00:55:25,894
سوف ننزل الدرج مرة أخرى.

542
00:55:26,100 --> 00:55:29,092
- وهذا هو الارتياح.
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

543
00:55:29,303 --> 00:55:34,935
أنت تعرف. غرف الضيوف
خارج الحدود. وثيقة. جميع غرف الضيوف.

544
00:55:35,142 --> 00:55:37,873
لقد أوضح السيد أولمان ذلك تمامًا.

545
00:55:38,079 --> 00:55:42,414
لن أذهب إلى الغرف يا (ديك).
أو أماكن الجناح سواء.

546
00:55:42,617 --> 00:55:45,951
جيد. حسنًا. هيا
العودة إلى الطابق السفلي. يا قوم.

547
00:55:46,153 --> 00:55:48,815
سأريكم
شقتك التي تعتني بها.

548
00:55:48,990 --> 00:55:53,518
إنه ليس الجناح الرئاسي
لكنها ليست سيئة أيضًا.

549
00:56:08,409 --> 00:56:13,506
- والآن أنت في المنزل.
-إنه أمر رائع. هاه؟

550
00:56:13,681 --> 00:56:18,209
إنها مثل المقصورة في ميشيغان
كنا لدينا عندما كنت صغيرا.

551
00:56:18,386 --> 00:56:19,945
الصيف كان بخير..

552
00:56:20,121 --> 00:56:24,285
...ولكن في الشتاء
عندما جاء الثلج. لقد كان سحراً.

553
00:56:24,492 --> 00:56:29,328
- عظيم جدا. هاه؟
- عظيم جدًا بالفعل.

554
00:56:38,072 --> 00:56:42,737
أستطيع أن أكتب هنا.
فقط تحرك في مكتب صغير.

555
00:56:42,944 --> 00:56:46,642
- لا نوافذ.
- لا الانحرافات.

556
00:56:48,082 --> 00:56:50,346
تعال بهذه الطريقة.

557
00:56:58,025 --> 00:57:02,519
- غرفة النوم الرئيسية . سيدتي.
- ممتاز. جيفز.

558
00:57:02,730 --> 00:57:08,100
اه. سرير كبير.
مساحة كبيرة للحركة.

559
00:57:08,302 --> 00:57:09,497
جاك.

560
00:57:13,808 --> 00:57:15,708
أين داني؟

561
00:57:19,380 --> 00:57:21,212
داني؟

562
00:57:21,649 --> 00:57:24,983
- وثيقة. أين أنت؟
- هنا.

563
00:57:27,955 --> 00:57:33,450
أب. أم. ينظر. أسرة بطابقين.
سأنام على القمة. تمام؟

564
00:57:33,661 --> 00:57:39,600
- لا بأس من قبلي. بطل. ويندي؟
-لا بأس بي. بخير جدا.

565
00:57:41,202 --> 00:57:45,662
- هذا رائع جدا.
-هي كذلك. شكرًا لك. قضيب.

566
00:57:46,407 --> 00:57:49,274
من دواعي سروري. ويندي.
أنتم أناس طيبون.

567
00:57:49,477 --> 00:57:52,344
بعون ​​الله.
سيكون لديك شتاء جيد.

568
00:57:52,546 --> 00:57:56,073
ويجب أن أذهب.
تريد رؤيتي. داني؟

569
00:57:56,283 --> 00:57:58,183
بالتأكيد.

570
00:58:10,231 --> 00:58:12,928
سوف أعتني بمطبخك جيدًا.

571
00:58:13,100 --> 00:58:17,867
أنا أعلم أنك سوف. استمتع بهذا الديك الرومي.
الكابون كمان .

572
00:58:18,039 --> 00:58:19,905
ونحن سوف.

573
00:58:20,508 --> 00:58:24,069
إنهم مثل الصور في الكتاب.
لا يمكنهم أن يؤذوك.

574
00:58:24,278 --> 00:58:25,643
أيي الحق.

575
00:58:25,846 --> 00:58:29,874
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
صرخة عالية بصوت عال.

576
00:58:31,419 --> 00:58:33,114
أنا سوف.

577
00:58:33,320 --> 00:58:35,914
اربح العالم يا داني.

578
00:58:36,123 --> 00:58:40,526
- تمام. الوداع. قضيب.
- الوداع.

579
00:59:28,976 --> 00:59:35,404
ابقهم آمنين. رب.
هذا الصبي الصغير أكثر من أي شيء آخر. لو سمحت.

580
01:01:00,935 --> 01:01:03,029
أوه. يا إلاهي.

581
01:01:08,776 --> 01:01:10,710
ويندي!

582
01:01:12,546 --> 01:01:14,275
ويندي!

583
01:01:14,815 --> 01:01:17,443
ذهبت إلى المدينة.

584
01:01:24,491 --> 01:01:28,291
استمر. احصل على الحياة.

585
01:01:37,705 --> 01:01:41,608
يا رفاق. سوف يعجبك هذا.

586
01:02:25,486 --> 01:02:30,219
أعتقد أنك ستتناول دوائك الآن.
أصدقائي الصغار السيئين.

587
01:02:30,424 --> 01:02:32,825
أعتقد أنك سوف.

588
01:02:52,980 --> 01:02:55,950
- بابي! انظر ماذا اشترت لي أمي
- ماذا؟

589
01:02:56,150 --> 01:02:57,982
إنه نموذج سيارة مضحك.

590
01:02:58,152 --> 01:03:00,985
أمي تقول أنك سوف تساعدني
ضعها معا...

591
01:03:01,155 --> 01:03:03,419
...بعد أن أنهي قراءتي الأولى.

592
01:03:03,590 --> 01:03:06,184
تقول أنك جيد في أشياء مثل--

593
01:03:06,393 --> 01:03:10,660
مهلا. مرتب! هل هو عش النحل؟

594
01:03:10,864 --> 01:03:13,890
لا. الدبابير.

595
01:03:18,272 --> 01:03:20,604
- كيف حالك؟
- أحسن.

596
01:03:20,774 --> 01:03:25,268
توقفت الشاحنة مرتين. لكن لا أحد
بوق في وجهي. حصلت على حقيبتين أخريين.

597
01:03:25,446 --> 01:03:28,848
لن تفكر، مع الأشياء
هالوران تركنا...

598
01:03:29,016 --> 01:03:30,609
ولكن لا يوجد خضروات طازجة.

599
01:03:30,784 --> 01:03:34,550
بمجرد تساقط الثلوج.
لن نقوم بالكثير من التسوق.

600
01:03:34,755 --> 01:03:36,587
داني! داني. لا!

601
01:03:36,757 --> 01:03:41,217
لا بأس. لا بأس.
لقد قتلتهم جميعًا بقنبلة حشرية.

602
01:03:41,428 --> 01:03:44,363
أنا من ناحية أخرى.
أصيب بعدة ضربات.

603
01:03:44,565 --> 01:03:49,264
أوه. يا إلاهي. أنظر إلى ذلك.
انها منتفخة. يجب عليك رؤية الطبيب.

604
01:03:49,436 --> 01:03:52,633
أنا بخير. أنا لست حساسية.
يؤلمني فقط.

605
01:03:52,806 --> 01:03:56,003
ماذا تقول. وثيقة؟
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

606
01:03:56,210 --> 01:04:00,443
بالطبع أريد ذلك.
هل يمكنني الاحتفاظ بها في غرفتي. أم؟

607
01:04:00,647 --> 01:04:04,948
- هل تعتقد أن--؟
-لا بأس. لقد ماتوا، مضمونة.

608
01:04:05,152 --> 01:04:10,318
إنه أبشع شيء. بالطبع.
ابني يريده في غرفته.

609
01:04:10,524 --> 01:04:13,494
استمر. وثيقة. كن ضيفي.

610
01:04:16,096 --> 01:04:19,293
كان يجب أن تراه.
لقد كان تحت تلك القوباء المنطقية المتعفنة.

611
01:04:27,841 --> 01:04:29,866
يا. ويندي.

612
01:04:33,547 --> 01:04:37,711
هل أنت سعيد؟ قل لي الحقيقة.

613
01:04:49,430 --> 01:04:53,128
هذه أسعد لحظاتي...

614
01:04:53,300 --> 01:04:56,930
منذ ولادة داني.

615
01:04:57,104 --> 01:04:59,072
أنا سعيد.

616
01:05:09,650 --> 01:05:11,584
حصلت عليه. حصلت عليه.

617
01:05:18,559 --> 01:05:20,027
انها جميلة.

618
01:05:20,194 --> 01:05:24,028
أوه. نعم. 73 درجة اليوم.
الثلج ما زال سيأتي.

619
01:05:24,231 --> 01:05:26,529
من الصعب تصديق ذلك.

620
01:05:26,733 --> 01:05:30,192
إذن أنت سعيد. هاه؟
الطفل سعيد. كنت أعتقد؟

621
01:05:30,404 --> 01:05:33,465
لديك محادثات طويلة
معه.

622
01:05:33,674 --> 01:05:36,075
إنهم يدورون حول ما يريد أن يكون...

623
01:05:36,243 --> 01:05:39,975
...أو من سيفوز في المعركة
بين سبايدر مان وباتمان.

624
01:05:40,147 --> 01:05:42,980
بخصوص Overlook فهو هادئ تمامًا.

625
01:05:45,018 --> 01:05:47,112
ربما لا يوجد شيء خاطئ.

626
01:05:47,321 --> 01:05:50,188
- لم يكن لديه أي من هؤلاء--
- يناسب.

627
01:05:50,390 --> 01:05:52,722
لا تقل ذلك. إنهم ليسوا مناسبين.

628
01:05:52,926 --> 01:05:58,092
حسنًا. أنا آسف. أنت على حق.
شرود. كيف هذا؟ شرود.

629
01:06:20,420 --> 01:06:24,482
ينظر. مهما كانوا.
يناسب. شرود أو غيبوبة..

630
01:06:24,658 --> 01:06:28,424
.. كان لديه معظمهم
عندما لم تكن الأمور تسير على ما يرام.

631
01:06:36,470 --> 01:06:38,632
نعم. هم كذلك.

632
01:06:44,378 --> 01:06:48,975
أنت متأكد من هذا الشيء القبيح
أعطيته هو آمن حقا؟

633
01:06:49,182 --> 01:06:53,415
إنه عش الدبابير.
انها آمنة كما يمكن أن تكون آمنة.

634
01:06:54,354 --> 01:06:55,822
تمام؟

635
01:07:42,569 --> 01:07:44,594
"كان الجرو الصغير حزينًا.

636
01:07:44,771 --> 01:07:48,207
"لماذا لا أحد يحبني؟"
تساءل.

637
01:07:48,408 --> 01:07:54,472
لماذا لا يمنحني أحد منزلاً؟
لكنه لم يكن مخطئا..."

638
01:07:56,116 --> 01:07:58,278
محبط.

639
01:08:05,325 --> 01:08:10,320
"في مكان ما سيكون هناك منزل
بالنسبة لي. يعتقد الجرو الصغير.

640
01:08:10,530 --> 01:08:15,764
"في مكان ما سوف أجد الناس."
الذي سوف يطعمني ويداعبني.

641
01:08:15,936 --> 01:08:18,633
لن يفعلوا...'"

642
01:08:20,207 --> 01:08:21,834
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

643
01:08:22,009 --> 01:08:27,413
لا تخبريني يا أمي. لا تفعل ذلك دائمًا
أخبرني. أستطيع الحصول عليه، أستطيع.

644
01:08:27,581 --> 01:08:30,278
أنا آسف. أعلم أنك تستطيع ذلك.

645
01:08:30,484 --> 01:08:35,718
أنت تقوم بعمل رائع جدا.
ولكن حان وقت النوم.

646
01:08:35,889 --> 01:08:39,655
- بضع صفحات أخرى. لو سمحت؟
- رقم الوثيقة. لا.

647
01:08:39,860 --> 01:08:42,693
كيف يجب أن أذهب إلى السرير في وقت مبكر جدا؟

648
01:08:42,896 --> 01:08:49,199
لأن... أنا بحاجة إلى الباقي. تمام؟
لذا استمر الآن. فرشاة.

649
01:08:49,369 --> 01:08:53,931
- أولا أنا بحاجة لتقبيل أبي.
- تمام. g0 قبلة بابا.

650
01:09:07,788 --> 01:09:09,586
بابي؟

651
01:09:12,359 --> 01:09:15,761
- يا. وثيقة.
- يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

652
01:09:15,929 --> 01:09:20,127
تعال الى هنا. قبلة.
تعال. أعطني قبلة.

653
01:09:20,300 --> 01:09:24,703
من الأفضل أن تنظف أسنانك.
أشم رائحة حليب الشوكولاتة في أنفاسك.

654
01:09:24,905 --> 01:09:27,397
- هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن.
- جيد.

655
01:09:27,607 --> 01:09:29,939
كيف حال Play-7 الخاص بك

656
01:09:30,110 --> 01:09:35,048
المسرحية جيدة. اللعب ممتاز.
كيف كانت القراءة مع ماما؟

657
01:09:35,215 --> 01:09:39,118
جيد. لكنها لا تعطيني أبدا
الوقت لنطق الكلمات.

658
01:09:39,286 --> 01:09:43,883
- سأتحدث معها عن ذلك.
- جيد. انها حقا في حاجة إليها.

659
01:09:44,057 --> 01:09:46,492
تمام. أغلب هذا الشئ.

660
01:10:07,114 --> 01:10:10,448
داني. علينا أن نتحدث.

661
01:10:11,685 --> 01:10:14,154
- اذهب وأغلق الباب أولاً.
- لماذا؟

662
01:10:14,354 --> 01:10:17,016
داني. افعل ذلك. سريع!

663
01:10:38,211 --> 01:10:41,943
إنه يلتقط كلمات جديدة
بهذه السرعة. إنه مخيف.

664
01:10:42,482 --> 01:10:47,386
يقول أنك لا تعطيه
ما يكفي من الوقت لإخراجهم.

665
01:10:48,955 --> 01:10:52,482
إنه على حق. فقط...
أنا أكره أن أراه يكافح.

666
01:10:52,692 --> 01:10:56,629
يعتقد أن شخص ما سيفعل
أطلق عليه النار إذا أخطأ.

667
01:10:59,065 --> 01:11:01,159
انه ذكي جدا.

668
01:11:01,334 --> 01:11:04,429
لكن. أنت تعرف.
إنه قاسٍ جدًا على نفسه.

669
01:11:04,604 --> 01:11:07,596
وأتساءل لماذا يحتاج
لتعلم القراءة بهذا السوء؟

670
01:11:08,074 --> 01:11:10,065
لا أعرف.

671
01:11:27,727 --> 01:11:30,924
أنت لم تغفو.
هل فعلت. داني؟

672
01:11:32,799 --> 01:11:34,289
داني؟

673
01:11:34,467 --> 01:11:39,598
افتح الباب. لقد فات الوقت
وأنا متعب جدًا من ممارسة الألعاب.

674
01:11:39,773 --> 01:11:41,741
داني!

675
01:11:43,877 --> 01:11:47,404
لا أستطيع حتى سماع نفسي أفكر.
ناهيك عن الكتابة.

676
01:11:48,515 --> 01:11:51,075
لن يفتح الباب.

677
01:11:53,019 --> 01:11:55,954
داني. افتح. الآن!

678
01:11:59,659 --> 01:12:06,065
إذا كان لا بد لي من كسر هذا القفل.
أنت ستذهب إلى السرير بمؤخرة ساخنة.

679
01:12:07,000 --> 01:12:11,938
أعتقد أنه يواجه إحدى هجماته.
جاك. افتح الباب.

680
01:12:16,276 --> 01:12:19,041
داني؟ استيقظ. ابن.

681
01:12:19,246 --> 01:12:22,238
انظر إلى عينيه. جاك.
طفل. عد.

682
01:12:22,415 --> 01:12:26,010
لقطة جيدة! حفلة عظيمة. أليس كذلك؟

683
01:12:26,186 --> 01:12:28,917
لقطة جيدة! الآن. أعطني الفأس.

684
01:12:29,089 --> 01:12:34,493
- ما هو الخطأ معك؟
- استيقظ. استيقظ. الآن!

685
01:12:36,930 --> 01:12:41,959
- أين توني؟ توني كان هنا.
- ليس هناك توني. تحدثنا عن ذلك.

686
01:12:42,168 --> 01:12:46,469
- لقد كان! لقد كان في المرآة.
- كنت تعاني من نوبة إغماء.

687
01:12:46,673 --> 01:12:48,664
- لقد كان!
- استمع إليه. جاك.

688
01:12:48,875 --> 01:12:51,344
بابي. توني كان هنا. لقد كان!

689
01:12:51,544 --> 01:12:54,912
لا يوجد توني
باستثناء كلبك المحشو!

690
01:12:55,115 --> 01:13:00,610
ليس هناك صديق وهمي الذي يظهر لك
المستقبل! توقف عن هذا الهراء!

691
01:13:00,787 --> 01:13:06,157
جاك. عليك أن تبقي يديك بعيدا عنه!

692
01:13:21,908 --> 01:13:24,002
ماذا تفعل؟

693
01:13:25,178 --> 01:13:28,409
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

694
01:14:15,996 --> 01:14:20,194
هل أنا سيء. بابي؟
مثل عندما أفسدت أوراقك؟

695
01:14:20,400 --> 01:14:26,806
ن0. داني. أنا لست غاضبا منك.
ليس قليلا.

696
01:14:27,140 --> 01:14:31,202
لقد شعرت بالخوف فحسب
لأنني اعتقدت...

697
01:14:32,045 --> 01:14:37,245
أنت تعرف ماذا، وأنا لا أعرف ماذا
اعتقدت. لماذا أغلقت الباب؟

698
01:14:37,417 --> 01:14:42,116
قال لي توني. أنا أعلم
أنت لا تؤمن به. لكن--

699
01:14:42,322 --> 01:14:45,883
في بعض الأحيان أنا أؤمن به.

700
01:14:46,092 --> 01:14:51,792
وأحيانًا أبدو مجنونًا
لأنه يخيفني.

701
01:14:52,799 --> 01:14:55,666
في بعض الأحيان يخيفني أيضًا.

702
01:14:58,338 --> 01:15:01,205
فلماذا أخبرك توني
لقفل الباب؟

703
01:15:01,708 --> 01:15:06,703
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

704
01:15:07,213 --> 01:15:09,739
تمام. حسنًا.

705
01:15:10,784 --> 01:15:13,253
أحلام جميلة. راحة حلوة.

706
01:15:13,420 --> 01:15:16,720
اثني عشر من ذلك. الأبواب مغلقة.

707
01:15:17,190 --> 01:15:19,522
ليلة سعيدة يا عزيزي.

708
01:15:22,362 --> 01:15:24,854
نوما عميقا. موافق؟

709
01:15:26,199 --> 01:15:28,395
ليلة سعيدة يا ولدي.

710
01:15:31,638 --> 01:15:35,802
أنت لست غاضبا حقا مني. أنت؟

711
01:15:35,975 --> 01:15:38,034
ن0. داني. لا.

712
01:15:38,411 --> 01:15:39,640
ليس قليلا؟

713
01:15:43,950 --> 01:15:47,614
ليس قليلا. أحبك. وثيقة.

714
01:15:49,823 --> 01:15:54,727
أنت لن تؤذي أمي أو لي.
هل تريد. بابي؟

715
01:15:55,995 --> 01:15:58,089
ن0. بالطبع لا.

716
01:15:58,631 --> 01:16:01,999
لأنك مختلف الآن.

717
01:16:02,936 --> 01:16:05,234
نعم. هذا صحيح.

718
01:16:05,405 --> 01:16:08,500
لديك اجتماعاتك الآن.

719
01:16:09,042 --> 01:16:14,173
نعم. لقد حصلت على واحدة في سايدويندر...

720
01:16:14,714 --> 01:16:17,012
... وعلى CB.

721
01:16:21,054 --> 01:16:24,490
أعتقد أن توني أخبرني عن لعبة ما.

722
01:16:26,559 --> 01:16:30,154
أوه. نعم؟ أي نوع من اللعبة؟

723
01:16:30,330 --> 01:16:32,162
كروكيت دنفر.

724
01:16:32,365 --> 01:16:37,360
انها مثل الكروكيه العادية.
إلا أنها أكبر.

725
01:16:39,539 --> 01:16:42,634
نعم. هذا صحيح.

726
01:16:42,809 --> 01:16:48,270
قال توني أن المطارق خطرة.
بأنني يجب أن أبقى بعيدا عنهم.

727
01:16:49,883 --> 01:16:51,214
ذلك...

728
01:16:52,519 --> 01:16:54,317
ذلك...

729
01:17:02,262 --> 01:17:07,166
من هو الذي أخبرك
عن الكروكيه دنفر؟

730
01:17:07,333 --> 01:17:10,303
لقد كان ديك هالوران، أليس كذلك؟

731
01:17:12,572 --> 01:17:13,869
داني؟

732
01:17:15,742 --> 01:17:18,109
هل أنت نائم؟

733
01:17:24,684 --> 01:17:28,314
أنت لم تتركها في بولدر. بابي.

734
01:17:28,488 --> 01:17:34,188
انها في محفظتك.
لقد كان في محفظتك طوال الوقت.

735
01:17:34,394 --> 01:17:39,230
خلف رخصة قيادتك.

736
01:17:57,517 --> 01:17:59,576
هل هو نائم؟

737
01:18:02,422 --> 01:18:04,516
ماذا تفعل؟

738
01:18:05,825 --> 01:18:08,351
أبحث عن شيء ما.

739
01:18:10,330 --> 01:18:11,923
ينظر.

740
01:18:14,867 --> 01:18:18,895
لقد أخذنا هذا عندما كان داني كذلك
6 أشهر من العمر. يتذكر؟

741
01:18:19,072 --> 01:18:22,042
- نعم. اعتقدت أنك فقدت ذلك.
- نعم. أنا أيضاً.

742
01:18:22,775 --> 01:18:26,575
لكنه كان وراء
رخصة قيادتي طوال الوقت.

743
01:18:26,746 --> 01:18:28,942
وكان داني يعرف.

744
01:20:10,116 --> 01:20:14,075
إذا حدث ذلك مرة أخرى. لدينا
لأخذه إلى الطبيب هنا.

745
01:20:14,253 --> 01:20:17,780
هناك واحد في Sidewinder
من المفترض أن تكون جيدة.

746
01:20:17,990 --> 01:20:19,617
إنه ليس طبيب أطفال.

747
01:20:19,792 --> 01:20:23,626
إنه طبيب عام.. لكن السيدة
قال في السوق أن الأطفال يحبونه.

748
01:20:23,796 --> 01:20:28,324
إذا حدث ذلك مرة أخرى. أنتما الاثنان اذهبا إلى الخاص بك
الأم. أعرف كيف تشعر تجاهها.

749
01:20:28,501 --> 01:20:31,493
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به تجاهها.

750
01:20:31,704 --> 01:20:35,607
لا يوجد مكان آخر.
لا يوجد مكان آخر!

751
01:20:41,047 --> 01:20:44,073
لم أقصد أن أهزه

752
01:20:45,385 --> 01:20:48,582
وأنا بالتأكيد لم أقصد الصراخ.
كنت خائفة.

753
01:20:48,755 --> 01:20:51,452
أنت تعرف؟ مقدس.

754
01:20:52,658 --> 01:20:55,150
هل تعرف ما الذي يخيفني؟

755
01:20:56,229 --> 01:21:01,326
غضبك. انها مثل وجود
سلك حي في المنزل.

756
01:21:02,435 --> 01:21:05,837
لا أريد أن يكون هذا
مكان غاضب، جاك.

757
01:21:06,038 --> 01:21:09,838
لقد كان لدينا ما يكفي من هؤلاء
في العائلة. الله أعلم.

758
01:21:10,009 --> 01:21:14,412
لا أقصد منذ ذلك الحين
تزوجنا.

759
01:21:14,580 --> 01:21:19,643
مع والدك وأمي.

760
01:21:25,858 --> 01:21:27,986
أنا آسف.

761
01:21:28,661 --> 01:21:31,653
كم عدد الطرق التي يمكنني أن أقول ذلك؟

762
01:21:40,273 --> 01:21:44,972
لقد كنت خائفاً أيضاً يا جاك. أنت تعرف؟

763
01:22:00,193 --> 01:22:02,321
أحبك.

764
01:22:02,795 --> 01:22:04,559
هل أنت؟

765
01:22:05,198 --> 01:22:07,030
نعم.

766
01:22:08,167 --> 01:22:10,727
أحبك أيضًا.

767
01:22:39,565 --> 01:22:41,693
ما هو الآن؟

768
01:22:41,868 --> 01:22:43,859
أمي! أخرجهم!

769
01:22:53,946 --> 01:22:58,508
- قلت أنها آمنة. جاك!
- دعنا فقط نخرجه من هنا.

770
01:23:05,024 --> 01:23:09,825
أنا آسف. أنا آسف.
هل يؤذي بشدة؟

771
01:23:10,062 --> 01:23:12,861
لقد قلت أن الدبابير ماتت!

772
01:23:13,032 --> 01:23:17,435
أعلم أنني فعلت. ابقي هنا مع ماما.
سأعود حالا.

773
01:24:03,716 --> 01:24:07,584
كيف تحب ذلك.
أيها الأوغاد الصغار؟

774
01:24:26,606 --> 01:24:28,870
لدغة لي.

775
01:24:29,775 --> 01:24:32,642
لماذا لا تلدغني الآن؟

776
01:24:47,760 --> 01:24:49,819
يا إلاهي.

777
01:25:17,757 --> 01:25:21,091
- كيف حالك؟
- لسعة. هكذا نحن.

778
01:25:21,894 --> 01:25:26,456
- امسك ذراعك. وثيقة.
- ماذا ستفعل. بابي؟

779
01:25:27,299 --> 01:25:31,429
وضع الأذى على هؤلاء الناس
التي صنعت قنبلة الحشرات.

780
01:25:33,172 --> 01:25:36,164
- تمام. دورك.
- ماذا تعتقد؟

781
01:25:36,375 --> 01:25:40,369
أعتقد أن 5000 دولار لللدغة يجب أن تفعل ذلك.
ألا تعتقد ذلك؟

782
01:25:42,214 --> 01:25:45,445
لقد اتبعت التوجيهات
على تلك التسمية، أقسم.

783
01:25:45,618 --> 01:25:48,485
لقد حملت ذلك العش اللعين
تحت قميصي.

784
01:25:48,654 --> 01:25:52,215
وكان داني يحملها. دان؟

785
01:25:56,095 --> 01:25:59,793
لا بد أنه قد فاجأ فقط.

786
01:25:59,965 --> 01:26:01,933
داني.

787
01:26:02,768 --> 01:26:08,138
- لماذا يجب علي أن أفسد كل شيء؟
- أوه. جاك. لم تكن.

788
01:26:10,176 --> 01:26:12,838
لا بد أن قنبلة الشوائب كانت معيبة.

789
01:26:13,012 --> 01:26:16,414
كان يجب أن يكون.
ليس هناك تفسير آخر.

790
01:26:16,615 --> 01:26:20,142
هل ستتخلص من العش؟
أنا لا أريد ذلك هنا.

791
01:26:20,352 --> 01:26:21,786
الآن.

792
01:26:21,954 --> 01:26:26,721
غدا أريد تحديد موعد
مع ذلك الطبيب لرؤية داني.

793
01:26:26,892 --> 01:26:28,986
أول شيء.

794
01:27:05,765 --> 01:27:08,132
أوه. يا إلاهي.

795
01:27:36,428 --> 01:27:39,557
تجميد. أيها الأوغاد.

796
01:28:40,860 --> 01:28:42,350
ماذا كان هذا؟

797
01:28:42,528 --> 01:28:45,793
سقط شيء ما. هذا كل شيء.
ربما في المطبخ.

798
01:28:45,998 --> 01:28:48,797
ذهبت إلى هناك
لشيء ما لهذا العش.

799
01:28:49,001 --> 01:28:52,631
- هل أنت متأكد أن هذا كل ما كان؟
- بالتأكيد كما يمكن أن يكون.

800
01:28:52,838 --> 01:28:55,773
هذا ما قلته
عن العش أيضا.

801
01:29:01,180 --> 01:29:05,344
لا تقلق. كل شيء سوف
كن بخير. أقسم لك.

802
01:29:05,517 --> 01:29:09,147
من شفتيك إلى أذن الله. جاك.

803
01:29:24,803 --> 01:29:26,134
لقطة جيدة!